Langues parlées à l'Ile Maurice
L'anglais
et le français sont les deux langues officielles.
Dans la vie quotidienne, le créole et
le bhojpuri, dérivé d'un dialecte hindi, sont très
pratiqués par les différentes communautés. Le créole,
la langue de la vie quotidienne, présente des similitudes avec le créole
parlé dans les autres îles de l'Océan Indien.
Lorsque les mauriciens tiennent une réunion publique, on prétend
qu'ils parlent en créole, notent les procès verbaux en anglais
et débattent avec les représentants de l'administration en français.
Ceci confirme ce que me disait un chauffeur de taxi : "Nous raisonnons
en français, nous parlons en créole et nous écrivons
en anglais. Pour nous, l'anglais est plus facile à écrire que
le français, en particulier vos conjugaisons de verbes".
L'anglais est surtout utilisé dans la politique et les affaires. Le
français est la langue d'usage des milieux culturels et de la presse.
Les mauriciens ont tendances à s'adresser aux étrangers en français.
Dans tous les lieux publics, les hôtels, les restaurants, les magasins,
on parle le français.